
Compreender melhor, para agir melhor.
Os nossos gestos diários influenciam diretamente a qualidade da água. Veja como fazer a diferença, de forma simples, sem complicar a vida.
Todos os dias, usamos água sem pensar na sua origem ou destino. No entanto, depois de escoada, ela faz uma longa viagem até à estação de tratamento. Os bons hábitos em casa fazem toda a diferença: facilitam o trabalho das infraestruturas, protegem a Natureza e reduzem os custos coletivos.
Preconceitos sobre águas residuais
Destrua os mitos, descubra a verdade!
Sabia disso?
86% dos residentes estão dispostos a mudar os seus hábitos, mas poucos sabem por onde começar.
15 dicas inteligentes para uma casa mais sustentável
Pequenas mudanças, grandes efeitos.
1. Recicle o óleo de cozinha
O óleo de cozinha não desaparece quando é despejado na pia. Ao arrefecer, ele solidifica, adere às paredes dos canos e pode causar entupimentos graves no sistema de esgoto.
A solução certa / o gesto certo:
Despeje o óleo de cozinha arrefecido num recipiente fechado e leve-o ao centro de reciclagem.
Se não respeitarmos este gesto…
O óleo solidifica nas canalizações, acumula-se sob a forma de depósitos gordurosos, obstrui a rede e perturba o funcionamento das estações de tratamento de águas residuais. Estes problemas implicam limpezas complexas e custos elevados.
2. Use as sobras da cozinha
A água utilizada para cozinhar massas ou arroz contém minerais e amido. Em vez de ser despejada na pia, ela pode ser reutilizada de forma útil, evitando um encargo desnecessário para os esgotos.
A solução certa / o gesto certo:
Deixe arrefecer a água da cozedura (massas, arroz, legumes) e utilize-a para regar as suas plantas, uma árvore ou a sua horta.
Se não respeitarmos este gesto…
Grandes quantidades de água carregada de amido e nutrientes são desnecessariamente enviadas para os esgotos, aumentando a carga a tratar pelas estações de tratamento de águas residuais.
3. Cuide da sua pia de forma natural
Os desentupidores e desinfetantes químicos são muito agressivos. Podem danificar as canalizações, poluir as águas residuais e perturbar os microrganismos essenciais ao funcionamento das estações de tratamento de águas residuais.
A solução certa / o gesto certo:
Use soluções naturais, como bicarbonato de sódio e vinagre branco. Deixe agir e enxágue com água quente: é eficaz, econômico e mais ecológico.
Se não respeitarmos este gesto…
Os produtos químicos danificam as canalizações, perturbam o tratamento das águas residuais e aumentam a poluição lançada nos meios aquáticos.
4. Instale um filtro na pia ou no chuveiro
Cabelos, restos de comida e pequenos resíduos sólidos acabam facilmente nos esgotos. Ao acumularem-se, formam tampões que bloqueiam o escoamento da água.
A solução certa / o gesto certo:
Instale um filtro simples ou uma grelha no lavatório ou no chuveiro. Limpe-o regularmente para impedir que resíduos sólidos cheguem ao sistema de esgotos.
Se não respeitarmos este gesto…
As canalizações entopem mais rapidamente, causando disfunções na rede e um recurso mais frequente a produtos químicos ou intervenções dispendiosas.
5. Evite os microplásticos
Os microplásticos estão presentes em muitos produtos de uso diário, incluindo alguns cosméticos e produtos de higiene. Invisíveis a olho nu, eles atravessam as estações de tratamento de águas residuais e acabam nos rios e, posteriormente, na cadeia alimentar.
A solução certa / o gesto certo:
Escolha cosméticos sem esferas de plástico ou polímeros. Verifique os rótulos e evite menções como polietileno (PE), polipropileno (PP), poliacrilato ou PMMA. Existem alternativas naturais, à base de caroços de frutas, açúcar ou argila.
Se não respeitarmos este gesto…
Os microplásticos passam pelos sistemas de tratamento, poluem de forma duradoura os meios aquáticos e acumulam-se nos organismos vivos.
6. Lave o seu carro numa estação de lavagem
Lavar o carro em casa descarrega diretamente no solo e nos esgotos águas contaminadas com hidrocarbonetos, metais pesados, gorduras e produtos químicos.
A solução certa / o gesto certo:
Dê preferência às estações de lavagem: a água é recolhida, filtrada e tratada antes de ser descartada. Algumas estações até reciclam parte da água utilizada.
Se não respeitarmos este gesto…
Os poluentes acabam diretamente no meio ambiente, contaminam o solo e os cursos de água e escapam ao tratamento das estações de depuração.
7. Leve os medicamentos vencidos à farmácia
Os medicamentos contêm substâncias ativas que, uma vez na água, não são totalmente eliminadas pelos processos clássicos de tratamento. Essas substâncias podem perturbar os organismos aquáticos e permanecer no ambiente por muito tempo.
A solução certa / o gesto certo:
Leve os medicamentos vencidos ou não utilizados à farmácia. Eles serão recolhidos gratuitamente e tratados em canais seguros e adequados.
Se não respeitarmos este gesto…
Os resíduos de medicamentos acabam nos cursos de água, perturbam os ecossistemas aquáticos e podem ter efeitos a longo prazo na fauna e na flora.
8. Reduza o uso de produtos químicos domésticos
Muitos produtos domésticos, cosméticos e de higiene contêm substâncias químicas persistentes. Parte desses produtos acaba nos esgotos, onde é difícil, ou mesmo impossível, eliminá-los completamente nas estações de tratamento de águas residuais.
A solução certa / o gesto certo:
Dê preferência a produtos com certificação ecológica, naturais ou sólidos, e limite o número de produtos utilizados. Um sabonete suave pode muitas vezes substituir vários frascos. Leve os restos de verniz, solventes ou tinturas para o aterro sanitário.
Se não respeitarmos este gesto…
As substâncias químicas acumulam-se nas águas residuais, poluem os meios aquáticos e complicam o trabalho das estações de tratamento de águas residuais.
9. Não deite toalhitas húmidas na sanita
Os toalhetes húmidos não se dissolvem na água. Acumulam-se nas canalizações, bloqueiam as bombas e perturbam o funcionamento das estações de tratamento de águas residuais.
A solução certa / o gesto certo:
Os toalhetes húmidos – incluindo os chamados «biodegradáveis» – devem ser sempre deitados no lixo residual.
Se não respeitarmos este gesto…
Isso causa obstruções, reparações dispendiosas e disfunções na infraestrutura de saneamento.
10. Use menos água para se lavar e tomar banho
Quanto maior for a quantidade de água utilizada, maior será a solicitação das redes de saneamento e das estações de tratamento, especialmente nos horários de pico e durante chuvas fortes.
A solução certa / o gesto certo:
Tome banhos mais curtos e feche a torneira quando não for necessária.
Se não respeitarmos este gesto…
As estações de tratamento são desnecessariamente sobrecarregadas por água que não necessita de tratamento, o que acarreta custos adicionais que acabam por se repercutir na população.
11. Não despeje tintas, solventes ou produtos químicos nos esgotos.
Essas substâncias são tóxicas para os microrganismos que tratam a água nas estações de depuração.
A solução certa / o gesto certo:
Leve as tintas, solventes e produtos químicos aos pontos de recolha ou ao centro de reciclagem.
Se não respeitarmos este gesto…
Substâncias nocivas podem perturbar os processos de depuração, acabar nos cursos de água e poluir o ambiente.
12. Só ligue a máquina de lavar roupa quando estiver bem cheia e use a quantidade correta de detergente.
Cada ciclo de lavagem consome água e energia e liberta resíduos de detergente, bem como microfibras.
A solução certa / o gesto certo:
Só ligue a máquina de lavar quando estiver bem cheia e siga as instruções de dosagem do detergente.
Se não respeitarmos este gesto…
Uma quantidade desnecessariamente elevada de águas residuais e substâncias poluentes é encaminhada para a estação de tratamento.
13. Não deite beatas de cigarro na rua ou nos bueiros.
Os filtros de cigarro contêm plástico e substâncias tóxicas que poluem a água.
A solução certa / o gesto certo:
Jogue as bitucas de cigarro num cinzeiro ou no lixo. Ou não fume.
Se não respeitarmos este gesto…
As substâncias poluentes vão diretamente para os riachos e rios, sem qualquer tratamento.
14. Limpe a pomada analgésica com um papel toalha antes de tomar banho.
As pomadas analgésicas contêm frequentemente substâncias medicamentosas que poluem os meios aquáticos e não podem ser eliminadas pelas estações de tratamento de águas residuais.
A solução certa / o gesto certo:
Antes de tomar banho, limpe os resíduos da pomada analgésica com um papel toalha e deite-o no lixo residual.
Se não respeitarmos este gesto…
A estação de tratamento de águas residuais e os cursos de água estão desnecessariamente carregados com resíduos de medicamentos, que podem ter efeitos nocivos no ambiente.
15. Dê preferência a produtos sem PFAS
Os PFAS, também conhecidos como «poluentes eternos», não são suficientemente eliminados nas estações de tratamento de águas residuais e podem, assim, acabar nos meios aquáticos.
A solução certa / o gesto certo:
Sempre que possível, dê preferência a produtos sem PFAS (roupas, utensílios de cozinha, cosméticos).
Se não respeitarmos este gesto…
Os PFAS passam pela estação de tratamento de águas residuais, chegam aos meios aquáticos e acumulam-se neles.
Quiz
Teste os seus hábitos com este questionário!
Alguns gestos parecem inofensivos… até que entopem um cano.
Porque um bom reflexo pode evitar muitos danos… verifique se já tem os reflexos certos ou se alguns precisam ser melhorados.
Participe no nosso quiz e teste os seus reflexos.

O efeito borboleta dos nossos hábitos
Cada gesto conta… às vezes muito mais do que imaginamos.
600 litros
podem ser poluídos por uma única gota de óleo.
Mesmo pequenas quantidades de óleo são suficientes para contaminar grandes massas de água. Despejado na pia, o óleo sobrecarrega os canos e complica muito o tratamento na estação de depuração.
135 litros
de água potável são consumidos em média por pessoa e por dia no Luxemburgo.
A maior parte dessa água não é bebida, mas usada para tomar banho, lavar a louça, lavar roupa e limpar a casa. Cada litro economizado reduz a quantidade de águas residuais a tratar.
3 a 5 litros
são realmente usados para beber e cozinhar todos os dias.
O restante é utilizado para o nosso conforto diário. Isso mostra o quanto é importante o potencial de economia de água, sem abrir mão da qualidade de vida.
Até 600 anos
para que o plástico se degrade no ambiente.
Uma vez na água, o plástico fragmenta-se lentamente em microplásticos, muito difíceis de eliminar. Eles acabam nos rios, lagos e na cadeia alimentar.
1 comprimido
pode contaminar milhares de litros de água.
As estações de tratamento de águas residuais não conseguem eliminar completamente os resíduos de medicamentos. Estas substâncias permanecem na água e afetam a fauna e a flora aquáticas.
30%
Os poluentes químicos da água doméstica provêm dos produtos de limpeza.
Detergentes, desinfetantes e amaciantes contêm substâncias nocivas para as bactérias que asseguram a purificação biológica da água.
Até 20%
da eletricidade de um município é utilizada para tratar águas residuais.
Bombeamento, aeração, filtragem… quanto mais poluída a água, mais energia o tratamento consome. As estações de tratamento de águas residuais estão entre os maiores consumidores de eletricidade dos municípios.
800 a 1.200 €
por ano para água e águas residuais, em média por família no Luxemburgo.
A água deve ser captada, transportada e tratada. Um consumo responsável e bons hábitos permitem reduzir os volumes a tratar… e a conta.
Consulte as nossas perguntas frequentes
O que acontece com as minhas águas residuais no Luxemburgo depois de desaparecerem pelo esgoto?
No Luxemburgo, as suas águas residuais são transportadas através do sistema municipal de esgotos para uma estação de tratamento na sua região, operada pelo município ou por uma associação de municípios. Lá, elas são tratadas antes de serem descarregadas em rios como o Alzette, Chiers, Mosela, Sauer ou seus respetivos afluentes.
O que é uma estação de tratamento de águas residuais e para que serve?
Uma estação de tratamento trata as águas residuais através de processos mecânicos, biológicos e químicos antes de serem descarregadas na natureza. Desta forma, protege os nossos rios, as nossas águas subterrâneas e, em última análise, também as nossas fontes de água potável.
A estação de tratamento de águas residuais consegue remover todos os poluentes da água?
Não. Certas substâncias, como micropoluentes (medicamentos, certos produtos químicos, hormonas, resíduos de cosméticos) e microplásticos, só podem ser removidas parcialmente ou com grande esforço. Por isso, é importante evitar que essas substâncias cheguem às águas residuais.
O que acontece quando chove muito?
Em caso de chuvas fortes, grandes quantidades de água adicional podem fluir para o sistema de esgotos. Para evitar sobrecargas, as águas residuais são armazenadas temporariamente ou descarregadas de forma controlada. Nas novas áreas residenciais do Luxemburgo, é necessário instalar sistemas separados para garantir que a água da chuva não seja encaminhada para a estação de tratamento de águas residuais.
O que são águas residuais?
O termo «águas residuais» refere-se à água que foi alterada pela sua utilização em residências, empresas e na agricultura (águas residuais), bem como à água da chuva proveniente de superfícies impermeáveis.
Por que o tratamento de águas residuais custa dinheiro?
É necessário construir, manter e operar sistemas de esgotos, estações de bombeamento e estações de tratamento de águas residuais. A operação de sistemas de esgotos e estações de tratamento de águas residuais é tecnicamente complexa e consome muita energia. Reparações, manutenção e técnicas modernas de limpeza geram custos que podem ser reduzidos através de um comportamento responsável.
Por que tenho de devolver os meus medicamentos à farmácia ou levá-los ao ponto de recolha de resíduos?
Os medicamentos contêm substâncias ativas que são difíceis de decompor em estações de tratamento de águas residuais. Quando são descarregados com as águas residuais, chegam aos rios, onde prejudicam animais e plantas e podem até entrar na cadeia alimentar e contaminar os nossos alimentos.
Por que tenho de lavar o meu carro numa estação de lavagem?
Numa estação de lavagem de automóveis, a água é tratada adequadamente e o consumo de água também é menor. As águas residuais produzidas são encaminhadas para o tratamento de águas residuais. Por outro lado, quando a lavagem é feita em vias públicas
ou entradas de garagens privadas, substâncias como óleos, partículas provenientes do desgaste dos pneus e metais pesados acabam muitas vezes diretamente no meio ambiente, uma vez que estas instalações estão frequentemente ligadas ao sistema de esgotos pluviais, que desagua diretamente em cursos de água.
Quem é responsável pelas águas residuais no Luxemburgo?
No Luxemburgo, a responsabilidade pelo tratamento de águas residuais cabe aos municípios. Com poucas exceções, estes transferiram essa tarefa para associações intermunicipais. Trata-se de instituições públicas para a cooperação municipal, nas quais vários municípios operam em conjunto redes de esgotos, instalações de descarga, estações de tratamento e estações de bombagem. Estas associações permitem a concentração de conhecimentos técnicos e recursos. Muitas vezes, elas também são relevantes do ponto de vista geográfico, uma vez que muitas estações de tratamento de águas residuais estão ligadas a aglomerados urbanos que abrangem vários municípios.
Exceções notáveis são a cidade de Luxemburgo e o município de Hesperange: estes municípios administram as suas próprias redes de canalização e operam as suas próprias estações de tratamento de águas residuais através dos seus serviços técnicos.
A nível nacional, o Estado define o quadro jurídico com base nas diretivas europeias e supervisiona a qualidade da água.
Por que é que as águas residuais nos dizem respeito a todos?
A água limpa é indispensável para a saúde, a natureza e a qualidade de vida. Um olhar para o passado, na Idade Média, mostra claramente as consequências da falta de um sistema adequado de esgoto e tratamento de águas residuais nas cidades: doenças e epidemias podiam propagar-se sem impedimentos.
Além dos aspetos relacionados com a saúde, o tratamento de águas residuais também é de importância fundamental para a proteção ambiental. As águas residuais fazem parte de um ciclo: o que produzimos nas nossas casas chega aos nossos rios, à natureza e, por fim, volta para a nossa água potável.
Posso visitar uma estação de tratamento de águas residuais no Luxemburgo?
Sim. Várias estações de tratamento de águas residuais e associações de águas residuais no Luxemburgo oferecem visitas guiadas gratuitas, especialmente para escolas, associações, autoridades locais e grupos interessados.
Estas visitas proporcionam uma visão prática do tratamento de águas residuais e mostram porque é que um comportamento responsável no dia a dia é tão importante.
Para obter informações sobre visitas, contacte:
- no seu conselho municipal,
- junto da autoridade sanitária competente,
- ou no âmbito de campanhas nacionais de informação e sensibilização, por exemplo, aqui no site.
O que significa o termo «equivalente populacional»?
O conceito de equivalente habitacional (EH) descreve a quantidade diária de águas residuais por pessoa, seja em termos de volume ou de grau de poluição. Com esta unidade, as águas residuais provenientes de atividades artesanais, comerciais ou industriais podem ser equiparadas às águas residuais domésticas, que correspondem a um determinado número de habitantes.
O valor habitante é utilizado, em particular, para avaliar e dimensionar a capacidade das estações de tratamento de águas residuais. Uma estação de tratamento de águas residuais é concebida para um determinado número de valores habitantes (EH); este valor corresponde à soma dos habitantes ligados e dos valores habitantes associados a descargas não domésticas.
Como é que o tratamento de águas residuais é regulamentado por lei?
A diretiva europeia relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (DERU, Diretiva 2024/3019) substitui a diretiva anterior (91/271/CEE) e estabelece as regras aplicáveis em toda a União Europeia para a recolha, o tratamento e a descarga de águas residuais urbanas. Está atualmente a ser transposta para o direito luxemburguês.
Em comparação com a diretiva anterior, a nova diretiva aplica-se agora também a estações de tratamento com uma população equivalente a 1000 habitantes ou mais (em comparação com os anteriores 2000). A diretiva inclui a introdução de uma quarta fase de tratamento, necessária para a remoção de micropoluentes nas águas residuais urbanas para determinadas estações de tratamento.
A diretiva também introduz a obrigação para os municípios de elaborarem planos integrados de gestão de águas residuais urbanas e reduzirem a descarga de águas insuficientemente tratadas (escoamento do interior de redes de esgotos mistos). Os requisitos para a redução de nutrientes, em particular azoto e fósforo, são adaptados às regras técnicas reconhecidas.
Por fim, a diretiva estabelece a meta de alcançar a neutralidade energética para estações de tratamento de águas residuais até 2045.
Por que é importante ter cuidado com o que deito na sanita e no esgoto?
Tudo o que entra no esgoto deve ser transportado para a estação de tratamento para ser processado. Certas substâncias, como medicamentos e produtos químicos, são difíceis ou impossíveis de remover e causam danos e custos elevados. Outras substâncias, como gorduras e toalhas húmidas, podem causar problemas como entupimentos e depósitos de gordura no esgoto, a caminho da estação de tratamento.
Posso deitar toalhitas húmidas na sanita se forem «biodegradáveis»?
Não. Mesmo os toalhetes húmidos «biodegradáveis» não se dissolvem suficientemente rápido na água. Devem ser sempre eliminados com o lixo residual.
Por que não devo despejar óleo alimentar e gordura no esgoto?
A gordura solidifica ao arrefecer, deposita-se nos tubos e causa entupimentos. Isto provoca danos nos tubos e avarias nas estações de tratamento de águas residuais.
Posso deitar as minhas beatas de cigarro no esgoto?
Não. A maioria dos esgotos está ligada ao sistema de canalização de águas pluviais e conduz a água diretamente para ribeiros ou rios. As beatas de cigarro acabam, portanto, diretamente na natureza.
A solução ideal é, naturalmente, deixar completamente de fumar.
O que posso fazer pessoalmente para reduzir a carga sobre as estações de tratamento de águas residuais?
Mesmo pequenas medidas podem ajudar: não despeje gordura no esgoto, não jogue lenços umedecidos na sanita, use produtos de limpeza com moderação, descarte medicamentos de forma adequada e use a água com responsabilidade.












